The heat load of the ISS is a handful of astronauts and some equipment and whatever it absorbs from the sun. Not an entire data center or a nuclear rocket which is where the radiator discussion comes into play.
The heat load is equal to the load from the solar panels, to first order. So actually yeah, you CAN compare the size of solar panels to the size of the radiators.