[Hoff]

Apple's Podcast Capture is a potential option here.

It's part of Mac OS X client, and connects with Podcast Producer running on Mac OS X Server.

Which means it's either free or (if you don't have a Mac OS X Server box around) it's not free.