[jonhohle]

For compressed files, HFS+ puts the entire contents in an (xattr né resource fork).

[yencabulator]

macOS resource forks values are "file-like" with position-based "block" read/write, Linux xattrs is a key-value map with atomic get/set operations on the whole value only.