[senko]

May I ask which layout is that? On most that I have encountered (using hr daily), + and - don't require modifiers.

[sureglymop]

It's a swiss french layout and the problem is mainly +. But it's also that + and - are quite far apart so the mouse wheel is just easier.