The submitted title was (and at this writing remains) an editorialised commentary on the nature of the article, and doesn't concern the article itself.
HN certainly allows for rewriting misleading or clickbait titles, though I'd argue neither case applies here.