[inanutshellus]

I think it's time to let this pet peeve go. :(

It wouldn't be fair to use "MENU", as not everyone speaks English, and regardless, many UIs aesthetically need an icon, so why not have standardized on one?

It's healthy to have decided on an icon, but I agree an ellipsis would've been (and still would be) intuitive too. Maybe designers trying to make their mark will start using ellipses in new designs... who knows.

[etblg]

Judging from the list of languages that have "menu" as a word (with a comparable definition to "menu"), I don't think it's a stretch for people to know what the word "menu" means: https://en.wiktionary.org/wiki/menu , it's not even originally an English word afterall.

[sceptic123]

You're assuming that it's an agreed and understood standard, which it really isn't. Tech savvy audiences often don't find it easy to understand that there are lots of people who don't understand things like this.

In terms of using MENU, if your audience is not English speaking then you can, and should, consider adding internationalisation and localisation as an alternative. If you have considered it for your content, it makes sense to consider it for your UI as well.

[JohnFen]

Replacing the hamburger icon with the word "Menu" wouldn't make anything better. The problem isn't the icon, it's the disorganization.

[inanutshellus]

If the designer wants to encourage super-users and quicker access then splaying out all options is better. If they want "clean and tidy", the icon is better.

Heck, even when I have splayed out all the most-important options across the screen... where do I put the /rest/ of the menu options? in an "other" menu, likely drawn with 3 horizontal lines.

[andrekandre]

  > it's the disorganization

its true in many cases, those hold-everything menus end up has junk drawers that users have hard time navigating through, especially on mobile screens where not everything is shown at once AND the scroll indicator is by default hidden so its not obvious there are more items below the screen edge

[loloquwowndueo]

No sorry - an ellipsis is the meatballs menu, not a hamburger. Different things. There’s also the kebab menu (also a different thing) and the fighting corn dogs menu …

[bandoti]

This is too much for me now haha.

A restaurant menu contains hamburgers, hotdogs, meatballs. A UI menu is represented by abstract icons of the items contained within a restaurant menu.

Now I am starting to like the hamburger menu after all… perhaps more as satire though. :)

For what it’s worth, ellipsis is the best of the bunch, because it means the same thing as in the written language, and is concise enough to use as a button that suggests what the action does.

[tshaddox]

And for restaurant websites, “Menu” is often one of the links inside the menu, so that’s certainly confusing.