The most difficult part, and one that Youtube has struggled with since the beginning, would be content moderation. It's a technical, legal, and PR nightmare and there's no reason for Netflix to wade into that mess.
Then why is there reason for YouTube to be in that mess? Netflix currently has no problem in broadcasting and selling some of the vilest and most offensive stuff imaginable, including outright child pornography.