[kepano]

That's pretty much the conclusion of my article linked above, at least short term. When I worked on that AR device we experimented with a segmented electrochromic layer that could allow a mixture of see-through and pass-through, but it's far from mass-producible, and probably a dead-end approach for what Apple is trying to do.