Would caching (domain restricted ofc) not trivially fix that? I don't expect a given website to use very many fonts or that they would change frequently.