[necrosyne]

Allegedly, Nintendo chose to buy them off with millions of dollars to suspend development instead of pursuing legal action.

[lrae]

Is there any source on that?

All I'm seeing is they got their hands on the domain, which can be (and was in the past) just part of whatever settlement they agreed on, and the game press spinned that into "Nintendo bought Ryujinx".