[foxhop]

Agree. I prefer "ago" and your suggestion of a title/hover/hidden datetime is an even better idea!

recently I published a python module to calculate the ago: http://pypi.python.org/pypi/ago