[shanecleveland]

I'm not sure I understand your question. My suggestion is to seek out copy to rewrite by mining projects posted on HN, take the initiative to rewrite it and then present the new copy to the project owner. The project owner can use it as they see fit or not at all. But it may open up doors for actual paid work or at least provide testimonials, references, examples to show potential paying clients and demonstrate some value. Perhaps it won't work. And it may help to prove whether there is a viable market or not.

[angelaenglund]

I like your idea, it's pretty similar to what I've been thinking. I think I see what ssylee is getting at, that it might be a bit weird or rude to just show up with someone's polished up writing without getting their permission first. I'd rather they come to me.

Again, I think it's a good idea. Execution is key here.

[shanecleveland]

Right. I certainly wasn't suggesting to improve and publish someone else's copy without their permission. I meant for you to polish their copy and then approach them with it. Some may see it as weird or rude, but probably not if you broach the subject correctly. You wouldn't want to come of as a comment troll nitpicking minor grammar mistakes. You are doing them a favor – providing your editing and writing services for free. But hopefully they would agree to provide a reference or testimonial, and maybe they would pay you to do more. Execution is key. If clients just came to you, you probably wouldn't be asking.