|
|
|
|
|
by skrebbel
372 days ago
|
|
English is not everybody's first language. And, fwiw, I like to think that I'm as fluent in English as I am in my native language but still the article threw me off too (even while I otherwise liked it). Notably, it doesn't start with something like "I'm from Belo Horizonte, Brazil, and worked at the local Google branch back in 2007" or something like that. Instead, it says this: > let us go back in time and space, and journey to tropical Brazil in the distant time of 2007… I mean if you're from Brazil, this is kinda weird no? Who describes their home country as a tropical place to "journey" towards? It reads like the start of a small anecdotal flashback, and not like the setting of the entire story. It took me many paragraphs to figure out that actually Arizona was the trip, and Brazil was the home base, and not the other way around. I did figure it out in the end, but I can understand why people might be thrown off. |
|