Did you ever test drive the Drafts app? It is remarkably easy to build customized workflows, both editing and document processing, and is built to be glue between different document/message apps.
It's a little late for that now since I don't own a smartphone anymore but it looks like there isn't a Linux version so the usefulness to me would have been limited anyway.