[carlosjobim]

You need native or at least fluent speakers to help you, to get the expressions right. For example Swedish is written like a word-for-word translation from English.