[seveibar]

That admittedly looks a lot more correct! Thanks for digging in, i will absolutely test and submit a correction to the article (i am still concerned the straight edges are misleading here)! And thanks to the original commentor as well! I think I will try to quickly output an animated version of each subdivision level, the animation would make it a lot more clear for me!