Is your gripe purely that text is involved in the middle? If a paralyzed man painted by verbalizing commands -- left, right, up, down -- that "instructed" a simple machine to move the paintbrush, then by your definition he would simply be "instructing" a machine to "generate" the painting.