The online editor is commercial. They have a github repository releasing Typst under an Apache 2.0 license for free. I installed it using cargo (Rust), and don't use the online editor.
Oh, I didn't realize that! I can't shake the feeling that the open source community engagement might cater to paying customers, but I'll need to take a closer look!