[xeromal]

It's kind of the same with the # symbol. I call it the pound sign but some people call it hash.

[bjoli]

In my head I translate an old Swedish term: "timber yard" (from Brädgård). Everything to make interacting with other hard I guess. As a kid we also called it staket, which translates to "fence".

[xeromal]

I can see the fence and timber yard imagery.