[echelon]

We have words for "cheap" that don't carry the pejorative meaning.

"Affordable" is the most frequent replacement. There's also "inexpensive".

[anjel]

Affordable can be as euphemistic as it isn't pejorative though.