[tanewishly]

Not a native speaker, but I've heard the term "sacrificial pawn" being used in such cases in movies and series.

[arendtio]

https://www.dict.cc/?s=bauernopfer

[fch42]

yea, "scapegoat" or "fall guy" would carry a similar meaning to "Bauernopfer" in German.