[bkcooper]

I would assume that's mostly a function of this being for a general audience. Yes, you absolutely can talk about quasiparticles using techniques adapted from QFT. I don't know if Landau originally conceived of it that way, but there were definitely a bunch of Soviet physicists shortly after him who did.