[zevon]

Maybe also an option and an educational little project about electronics and (re-)using "old" devices: There are lots of used iPods around and many of the old hard drive models are pretty easy to retrofit with flash-based storage (there are also lots of options for aesthetic customization as well as more involved modifications such as adding Bluetooth, USB-C and whatnot). As others have mentioned, the software side also still works well with iTunes on Windows and Finder/Music integration on MacOS.