[jiehong]

If you plug your iPhone on your Mac, you can click "show this iPhone on WiFi" in finder.

Then it’ll show up in Apple Music when connected on WiFi, and sync can happen this way.