Yet interestingly the USA could put you in jail for wire fraud for 20 years for doing so even if you never interacted with the USA or any US citizens or ever stepped foot on their territory.
Not necessarily. A correspondent bank is simply a bank where the recipient bank has an account in the specified currency. For domestic currencies used only in certain countries, that bank will almost always be in that country. For currencies used globally - not necessarily.