Yes this is known etiquette eg in China where voice memos are widely used on WeChat.
Sending a voice memo is slightly rude for business as it says I the sender value my time to dash something off more even if it’s inconvenient for you the receiver who has to then stop and listen to it.
Between friends is a bit different as voice has a level of personal warmth.