|
|
|
|
|
|
by Jotalea
396 days ago
|
|
|
And most of the times, the translation misses a core part of the title, making it harder or even impossible to understand. A recent example is "I booted windows from Google Drive (part 2)", which got translated to "inicié ventanas de Google Drive", which misses the whole point. Luckily for me, the miniature said what the video was about, and I could understand and watch it. About the translation, sure, "boot" ≈ "iniciar", "window" = "ventana", but for (microsoft) windows, and other names in foreign languages, the same name must be kept. |
|
|