[andyjohnson0]

This looks very interesting - nice work!

I have no background in NLP or linguistics, but I do have a question about this:

> I stripped a set of recurring suffix-like endings from each word — things like aiin, dy, chy, and similar variants

This seems to imply stripping the right-hand edges of words, with the assumption that the text was written left to right? Or did you try both possibilities?

Once again, nice work.

[brig90]

Great question — and you’re right to catch the assumption there. I did assume left-to-right when stripping suffixes, mostly because that’s how the transliteration files were structured and how most Voynich analyses approach it. I didn’t test the reverse — though flipping the structure and checking clustering/syntax behavior would be a super interesting follow-up. Appreciate you calling it out!

[fader]

It's generally agreed that the Voynich Manuscript was written (and should be read) left to right. For example, margins are aligned on the left and uneven on the right, indicating that the writer started from the left.