[cjauvin]

There's a surprising gulf between word recognition and overall sentence comprehension. I'm learning Farsi with a combination of Anki and Youtube videos and sometimes I find myself in the weird state where I recognize every word in a sentence, but yet cannot assemble its overall meaning.

[55555]

Yeah there’s a few different levels. 1) not knowing the words 2) knowing all the words but not what they mean together 3) not being able to keep up with the speed at which the sentence is spoken…

[Pooge]

I completely get what you mean and I had the same trouble. But keep at it, it will click.