[adrianmonk]

> * English for technical identifiers and German for business langugage, leading to lets say "interesting" code*

So it's code-switching code.

https://en.wikipedia.org/wiki/Code-switching

[bahmboo]

Good reference to a higher level concept. Your linked article was a fun jumping off point.