[gbalduzzi]

In Italian we don't have this distinction, when we use a collective noun we always treat it as singular (unless there are multiple collection, like multiple crews). Thank you for the explanation