[lcnPylGDnU4H9OF]

Some of these make more sense than others (and bookshop is hilarious even if it's only the best answer by a small margin; no shade to bookshop owners).

  map - legend = Mercator projection
  noodle - wheat = egg noodle
  noodle - gluten = tagliatelle
  architecture - calculus = architectural style
  answer - question = comment
  shop - income = bookshop
  curry - curry powder = cuisine
  rice - grain = chicken and rice
  rice + chicken = poultry
  milk + cereal = grain
  blue - yellow = Fiji
  blue - Fiji = orange
  blue - Arkansas + Bahamas + Florida - Pluto = Grenada

[C-x_C-f]

I don't want to dump too many but I found

   chess - checkers = wormseed mustard (63%)

pretty funny and very hard to understand. All the other options are hyperspecific grasslike plants like meadow salsify.

[ccppurcell]

My philosophical take on it is that natural language has many many more dimensions than we could hope to represent. Whenever you do dimension reduction you lose information.

[ActionHank]

dog - fur = Aegean civilization