When people refer to "tariffs," they're talking about when a country puts a tax on imports coming from a particular country. Are you saying Canada should tax Honda specifically (and not, for example, other car manufacturers like Toyota)?
Yes, tax Honda specifically. I mean, it can't just tax Honda specifically as a "bill of attainder" issue, so it'd need to be phrased as something like "companies whose production has been deemed transferred due to foreign tarrifs".
The western world's average tariff rate is generally around 1.5%. Increasing this by an order of magnitude is something new, and a lot more than "catching up".