Wait, but if gender was composed of say two dimensions, then there'd be no way to distinguish between "the gender is different" and "the components represented by each of those dimensions are individually different", right?
Oh, so I think what it does is take a nearly infinite-dimensional nonlinear space, and transform it into "the N dimensional linear space that best preserves approximations of linear combinations of elements". That way, any two (or more) terms can combine to make others, so there isn't such a thing as "prime" terms (similar to real dictionaries, every word is defined in terms of other words). Though some, like gender, may have strong enough correlations so as to be approximately prime in a large enough space. Is that about right?