[adamesque]

Not to look a gift horse too much in the mouth, but I find the multiple English translations overwhelming! But at the same time, the range of interpretation and the different colors a translator can inject are truly wild. There is no true translation, all are copies, all imperfect.

[soufron]

Even in French, the difficulties of reading or recitating it are multiple.