Regarding your last sentence- they also ensure that the grant proposals don't propose to do anything illegal, or that the university is not resourced to carry out.
To a degree, yes. But the grant management personnel are typically not researchers, so it's very hard for them to fully vet the main text of the proposal.