[pestaa]

Listmonk is a modern take, self-hostable and open source. You can hook it up to AWS SES to keep it both cheap and reliable. In the new version they just released there's even an email template composer.