Unfortunately there doesn't seem to be much political support in pricing externalities into the cost of products, even though that would be the most efficient "free market" way to solve the problem.
I'm not sure you would even need political support. The courts would just have to uphold the property rights of the polluted, and your right to exercise derivatives on your property i.e. sell a a pollution easement on your property.