Interesting. I never thought about adjusting my message based on the email provider they use. Would be hard to do, someone could be using their own domain but the email goes through Gmail.
In many cases you could check their MX or SPF records. See what advice Google gives to use Gmail on your domain; then see if the domain followed that advice.