Hacker News new | ask | show | jobs
by copula4 406 days ago
His name is not Vlad, it's a familiar form of a completely unrelated name. If you want to demonstrate contempt by using a familiar form, use Vova.

It sounds about the same as if I used something like "Joe" to refer to a William.

3 comments

[flagged]
It doesn't actually achieve that, it just makes you look like an ignorant Westerner. Similar to all the "-ski" stuff that Americans, for some reason, seem to believe is indicative of Russian.

If you want to troll Putin, call him Vovochka.

Putin is not in fact the intended audience, so the diminutive should be tailored to the audience, not to Putin.

Kind of like calling him "Putain", or "Poo-tin", which are also not his name.

[flagged]
[flagged]
[flagged]