[aidenn0]

I fail to see how your string-formatting example is better than using bash's printf?

[ramses0]

You get a json-quoted (or json-quotable) string at the end. In bash, that's sometimes worth its weight in gold.