[xena]

I think the project is now mature enough for i18n, I've been putting it off because adding it ossifies a lot of the design but I think it's ready now.