I think I'd combine the two features, each tab group having it's own container. I'm sure some use would lose their space-bar actuated room heater or whatever the relevant xkcd is.
They're really not the same concern at all. If groups needed to function as containers (or did by default), you would be logged out of a site if you tried to visit it outside of a tab group (or dragged the tab in/out).