[titanomachy]

“Ei su o erchómenos, e prosdokómen héteron?”. Yeah, definitely simpler. Mostly because Greek can build up such rich nouns, I think: “erchómenos” sounds more like something a real person would say than “one who was to come”.

[baruz]

“Are you the coming guy” in English sort of lapses into comedy that was absolutely not intended. or was it?