If I have an active thread in Gmail and I'm waiting on a response I find it useful to snooze the thread so it reappears in my inbox either with a response or after the snooze time has elapsed.
I do this or emails I want a response to and know the person is busy. I don't use threaded emails, though, so I bcc myself on the email I send and snooze that instead.