Nothing is 'hidden'— the image is a stitched panorama from many smaller images, and they didn't (yet?) transfer some of the images which only cover the rover, presumably because looking at the rover is scientifically uninteresting. The black areas are just the boundaries of the missing images.
It's odd. I just looked at it again and now the square is gone. Maybe as suggested it was a rendering issue and it was just a coincidence that its was over the battery.