Congress could increase funding for the courts enough so that they could do their job. But that would go against the Republican quest for smaller government and lower taxes.
This quest is a fig leaf. The expansion of the government has proceeded equally under both presidents. The republicans just choose to spend the budget on other things and are less willing to raise taxes to fund things. The current tariffs are an interesting PR workaround.