[UltraSane]

" the perception that career prospects are much better for people educated in English (perhaps with a bit of French or similar on the side) than those educated in Gaelic."

I think that this is the reality, not merely perception. How many college textbooks are even available in Gaelic?

[selimthegrim]

I certainly know of a few written in Welsh

[nativeit]

“A Critical Approach to Dragonslaying Theory & Practice, 4th Ed.”

[mauvehaus]

Isn't that more commonly known as "Compilers: Principles, Techniques, and Tools"?