[mananaysiempre]

Incidentally, that’s what is usually done in Nixpkgs in similar situations when there’s no better alternative, see buildFHSEnv et al.