There is no "space itself" because then you're assuming it is relative, like the speed of light. Basically you're trying to rediscover the aether.
That was the question: light moves at speed C, but relative to what?